Дълго прочетено: Семейства на жертви на Stardust се бориха десетилетия за справедливост

Любовта на Мари Кенеди към музиката я докара до Stardust. Тя обичаше Bee Gees. Тя обичаше Jackson Five и Leo Sawyer и обичаше Abba.

Тя измисляше танцови съчетания и ги учи на по-малките си сестри и техните другари. Тя им сподели по какъв начин да пеят и извършват Хъкълбък.

Мари прегръщаше майка си откъм гърба и я наричаше с дребното й име Патси. Тя обожаваше обувките и харчеше заплатата си за тях.

Тя щеше да стане „ Кралицата на танците “ на фамилията си, единствено и вечно на 17, изгубена в дима и опустошението.

Майкъл Френч беше в действителност в музиката му. Беше великодушен със заплатите си като чирак на електротехник.

Той качваше братята и сестрите си на напречната греда на велосипеда си и ги караше с колела до парка Света Ан, с цел да могат да играят.

Той танцуваше към кухнята с майка си, с цел да я развесели.

Отне 25 години, с цел да се разпознават останките му.

Мери Кийгън беше хубавица. Изглеждаше като Фара Фосет Мейджърс, чак до косата си.

Всеки ден в продължение на месеци откакто беше убита, тригодишният й брат седеше на прага им и я чакаше да се прибере.

Майкъл Фарел също обичаше музиката. Той обичаше Брус Лий, обичаше танците. Той сподели с горделивост трофеите си за игра и удар.

Преди да отиде в Stardust, той помоли сестра си Моника да вземе картичка за Свети Валентин, която да подари на приятелката си. Но мъжът зад тезгяха на магазина беше подразнил Моника, тъй като на картичката имаше думата „ Приятелка “.

„ Това е последната картичка за Свети Валентин, която в миналото ти давам “, беше споделила тя на Майкъл.

Майкъл в никакъв случай не се прибира.

Четири жертви на пожара в Stardust. Четири от 48.

По време на следствие на коронерския съд, където хиляди въпроси бяха заложени на стотици очевидци през по-голямата част от годината, племенницата на Майкъл Анджела Шепърд реши вместо това да зададе въпрос на журито: " Бих желал да ви помоля единствено за миг да си визиите, че в никакъв случай не сте се прибрали у дома. Каква ще бъде реакцията на вашето семейство? p> „ Какви отговори бихте очаквали да получи вашето семейство? “

В ограденото с колони, измазано заобикаляне на болница Ротонда, където беше събрано жури, с цел да даде такива отговори по какъв начин и за какво Майкъл и 47 други жертви на пожара в нощния клуб Stardust през 1981 година бяха починали, Анджела уточни колаж на тези, чиито животи бяха отнети: „ Всички тези млади, красиви усмихнати хора, спряни във времето в продължение на десетилетия. В очакване на удостоверение и отговори, на правдивост и отчетност. "

Родени да бъдат живи

Сградата, в която се обитава балната зала Stardust, е издигната в северното дъблинско предградие Artane през 1948 година Собственост от R&W Scott Ireland Limited, тя е била употребена за преправка на храни и е била известна на локално равнище като фабриката на Scott's Foods. Акциите в компанията, която след това е наречена Scotts Foods Ltd, в последна сметка са добити от членове на семейство Бътърли.

През 1972 година притежателите взеха решение да трансфорат постройката в център за улеснения. Между 1977 година и 1978 година част от постройката, която преди този момент е била употребена за произвеждане на шоколад и за склад, беше превърната в комплекс, който се състоеше от „. Барът Silver Swan, ресторантът „ Lantern Rooms “ и балната зала „ Stardust “ са отворени за обществеността на 6 март 1978 година

В рамките на Stardust имаше главен бар и дансинг, два по-малки. полукръгли питейни заведения, западни и северни ниши с места за сядане и сцена с задкулисие и други помощни пространства.

Имаше осем изхода от частта Stardust на комплекса, от които шест бяха предопределени за потребление като средство за бягство по време на изключителна обстановка. Тези шест включват пет спешни изхода и основния вход.

Тези изходи, които са извънредно значими за всяка форма на следствие на пожара, ще бъдат споменавани числено по време на следствието. Изход 1 се отваряше към стоманена пожарна стълба, спускаща се към бетонирана зона. Изход 2 беше основният вход към Stardust. Изход 3 беше от южната страна на постройката и се отваряше към стълба от пет стъпала надолу към бетонирана зона, до момента в който изходи 4, 5 и 6 от източната страна се отваряха непосредствено към тази зона.

През февруари 1980 година дейностите в Stardust, в този момент една от най-големите бални зали в страната с потенциал от 1458, бяха разширени от кабарета и концерти до провеждането на „ дискотечни танци “ в петък и събота вечер.

Събитието Stardust St Valentine през 1981 година притегли огромна навалица от младежи от локалния регион, с повече от 800 присъстващи на дискотеката и надпреварата по танци. Падна се в петък, 13-ти, а песента, определена за състезателите да танцуват, беше от Born to be Alive на Патрик Ернандес.

Вълнението набъбна и до 23 часа имаше опашка за влизане, която се простираше предната част на постройката. Събитието беше разказано като дискотека за хора над 21 години, само че следствието откри, че 83 % от присъстващите на вечерта са били на възраст под 21 години.

По-голямата част от очевидците, които са дали показания, описаха по какъв начин са не са били длъжни да показват доказателство за възрастта си при влизане в клуба. От 48-те жертви, които щяха да загинат в пожара, който щеше да погълне клуба тази нощ, половината бяха на възраст под 18 години. Четирима са били единствено на 16 години. Каролайн Кери, която беше отведена от клуба, само че оповестена за мъртва в болница, беше бременна по това време.

Свидетелските показания щяха да извърнат внимание на младостта на жертвите. Оцелялата Патриша О’Конър сподели на журито по какъв начин към момента чува виковете на хората, които викат родителите си, до момента в който се пробват да избягат.

„ Имаше просто… хора, които крещяха Мамо, баща, помогни ми… отвори вратите. Това е, което чух, това е, което към момента слушам “, сподели тя.

Сияние

Ноел Скъли се разсъни от звук като фойерверки. Беше 1:15 сутринта и откакто постави главата си на възглавницата си единствено 15 минути по-рано, той стана от леглото си, дръпна щорите и погледна през прозореца на спалнята на дома си на Килмор Клоуз в Артайн.

Затопляне на зимна нощ, той видя зарево, което изглеждаше „ съвсем като градски светлини от разстояние “. Идваше от посоката на Stardust.

Притеснен, той се облече и напусна къщата си в 1:20 сутринта, карайки в посока на клуба.

Когато стигна до Stardust, той се срещна с " извънредно странна " панорама. По пешеходната пътека до входа на клуба вървял млад мъж с почернели лице и облекла. Г-н Скъли сподели, че мъжът вървял към болница Бомонт и се опитал да го убеди да изчака кола за спешна помощ.

„ Прегърнах го с ръка и палтото му се скъса. Той се подхлъзна и част от косата му се счупи “, сподели господин Скъли на следствието.

Състезанието по танци в Stardust завърши някъде сред 1.20 и 1.30 в ранните часове на Свети Валентин, като DJ Danny Hughes раздаде награди за най-хубави осъществявания. Ерол Бъкли беше един от спечелилите и брат му Джими се качи на сцената, с цел да го прегърне и да му каже какъв брой е горделив.

Асистент DJ Колм О'Брайън пое палубите, а посетителите бяха поканени да връщане на дансинга. Тези, които го направиха, споделиха на другари, че могат да усетят топлината, идваща от покрива.

Джон Молой сподели на следствието, че счита, че е много топло, само че по това време „ не си намерения нищо за това “.

Някъде след 1:30 сутринта Дермот О'Нийл, който работеше за компания, резервираща развлечения за нощния клуб, чу няколко девойки да се оплакват от миризма, до момента в който се връщаше към основния бар.

Линда Бишоп, която постоянно взе участие в Stardust, която е била на 18 години през 1981 година, сподели на следствието, че през нощта на 13 февруари в постройката е било осезаемо студено и че тя и нейните другари са помолили избивачите да пуснат отоплението.

Нощното й излизане вървеше обикновено, до момента в който не усети прилив на топлота малко след 1:30 сутринта. „ Изведнъж ме побиха тръпки, това е единственият метод, по който мога да го опиша “, сподели тя на журито.

И когато я намеря, ще я убия

Няколко минути по-късно тя и нейният другар се върнаха на пода, с цел да танцуват на песента „ Lorraine “ на лондонската двуцветна група Bad Manners.

За Брайън Бейтсън, 18-годишен по това време, това беше първият му път в Stardust. Той също беше на дансинга с приятелите си, движейки се към „ Lorraine “, като припевът й повтаряше: „ И когато я намеря, ще я убия “.

Той реши да огледа часовника си и видя че е 1:40 сутринта.

Шарън Ханлън също беше забелязала особена миризма. Малко откакто надпреварата по танци завърши, тя седна на маса пред West Alcove, където един от приятелите й попита дали усеща миризмата на пушек. Шарън, единствено на 17 години по това време, се спусна на гърба си и погледна под бариера, затваряща нишата.

Там тя видя, че някои от седалките горят.

Шарън сподели на следствието, че огънят е бил тъкмо в задната част на седалката, когато го е видяла и към момента не се е популяризирал към стената или тавана. Тя сподели, че член на личния състав се е доближил и е вдигнал капака, тъй като някой го е предизвестил за пожара зад преградата.

Антъни Кавана даде показания, че той също е забелязал пожар зад параванната бариера в West Alcove и видях член на личния състав да се доближава до екрана.

„ Казвах си: „ Моля, не го отваряйте “, сподели той на журито. „ Молех се той да не го отвори. “

Но параванът беше пернат обратно и сега, сподели Антъни, „ пламъци изригнаха тъкмо по средата на пода.

„ Тогава започнаха всички викове. “

Обречени на неуспех

Въпреки че не са минали „ никакво противопожарно образование “, някои членове на личния състав незабавно се пробваха да се оправят с пламъците.

Усилията на Колм О'Тул, 20-годишен барман през 1981 година, бяха приети по-специално при следствието от юристи, настоящи от името на фамилиите на умрелия.

Г-н О'Тул сподели, че не е имало „ проект “, когато пожарът е избухнал, с дребен брой чиновници, които са работили, с цел да го овладеят, до момента в който музиката е продължавала да свири.

„ Почти беше както нормално, музиката продължаваше да звучи и хората не знаеха в действителност, ” сподели той.

В изказване помощник DJ Colm O'Brien сподели, че е погледнал към региона на залата който беше заграден и видя през повдигнатата бариера „ дребен пожар “.

„ Когато огънят се разрасна, видях по какъв начин някои от хората стартират да се паникьосват. След това направих известие по микрофона ", сподели господин О'Брайън.

Резидентният диджей Дани Хюз беше в бара Silver Swan и организира къс диалог с мениджъра Иймън Бътърли, когато някой влезе и сподели, че е имало пожар.

В изказването си пред gardaí господин Хюз сподели, че господин Бътърли е направил коментар, че „ те са ни запалили по дяволите “.

Той сподели, че е напуснал и заобиколи до основния вход, където възнамеряваше да каже на Колм О'Брайън да пусне още няколко плочи.

„ На този стадий мислех, че просто хората се паникьосват излишно “, сподели той, добавяйки, че не може влезте през вратата с количеството хора, които излизат.

В директните си показания на следствието господин Хюз сподели, че счита, че хората в Stardust би трябвало да бъдат помолени да изтеглят постройката постепенно, с две или още три записа. „ Мислех, че вярното нещо, което би трябвало да направя, е да помоля посетителите да си тръгнат по проведен метод “, сподели той.

„ Вашето безпокойствие беше по-скоро опцията за ненужна суматоха, в сравнение с угриженост за. незабавна евакуация? “ Шон Герин SC, настоящ от фамилията на редица жертви, го попита.

„ Намерението ми беше да успокоя обстановката, доколкото мога “, сподели господин Хюз.

Г-н Герен сподели на очевидеца, че това е погрешно нещо.

„ Че когато има пожар в нощен клуб, единственият подобаващ курс е да се провежда неотложно - умерено и без суматоха явно – само че незабавна евакуация на постройката. “

Попитан дали има някакъв коментар по отношение на това предложение, господин Хюз отговори: „ Моят коментар е, че не&rsq